No exact translation found for بسبب تلقي العلاج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic بسبب تلقي العلاج

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • As for the State party's contention that the complainant had not shown he was in serious danger of being tortured if he were returned to Algeria, since past torture does not suffice to establish the existence of a real and present danger in the future, counsel contends that the complainant actually was tortured, that modesty made him very reticent about the after-effects on his genitals, that he had to be treated for related psychiatric problems, and that the administrative court had been told only very vaguely about the torture, while a medical certificate had been submitted to the Bordeaux Administrative Court of Appeal.
    وفيما يتعلق بدفع الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى لم يثبت أنه سيكون في خطر شديد بالتعرض للتعذيب إذا أُعيدَ إلى الجزائر، بالنظر إلى أن أعمال التعذيب في الماضي لا تكفي لإثبات وجود خطر حقيقي وحالي بالنسبة إلى المستقبل، تدفع المحامية بأن صاحب الشكوى قد عُذب بالفعل وأن حيائه هو الذي جعله كتوماً جداً بشأن آثار التعذيب على أعضائه التناسلية، وأنه قد اضطر إلى تلقي علاج بسبب مشاكل نفسية متصلة بذلك، وأن المحكمة الإدارية لم تتلقَ سوى معلومات غامضة جداً عن ذلك التعذيب، في حين قُدمت شهادة طبية إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو.